Pugsley Addams : qui est le frère de Mercredi dans la série ?

Pugsley Addams, c’est ce personnage qu’on adore détester ou qu’on déteste adorer. Frère de Mercredi Addams, il est issu de l’univers créé par Charles Addams dans les pages du New Yorker. Depuis les années 1930, la famille Addams attire autant qu’elle intrigue. Pugsley a traversé des décennies d’adaptations : séries, films, animations, comédie musicale. Cet article plonge dans les origines du personnage, ses multiples incarnations et son rôle dans la série Netflix Mercredi.

Les origines du personnage de Pugsley Addams

Charles Addams publie ses premières illustrations dans le New Yorker dès les années 1930. Le personnage qui deviendra Pugsley y apparaît sans nom, comme tous les membres de cette étrange famille Addams. Il est décrit comme un enfant à la nature vicieuse, complice de sa sœur dans des actes franchement déplorables.

Dans toutes les adaptations qui suivront, Pugsley conserve une apparence caractéristique : un enfant en surpoids, presque toujours vêtu d’un t-shirt et d’un short rayé. Ce look est devenu aussi iconique que les tresses de Mercredi.

Pour la série télévisée originale, le personnage devait initialement s’appeler Pubert, dérivé du mot puberté. Ce nom a été rejeté car jugé trop suggestif. Pugsley a donc été choisi. Ironiquement, le prénom Pubert a finalement été attribué au troisième enfant de Gomez et Morticia dans Les Valeurs de la Famille Addams.

Élément	Détail
Créateur	Charles Addams (New Yorker, années 1930)
Nom initial prévu	Pubert
Nom retenu	Pugsley
Apparence constante	T-shirt et short rayé, surpoids
Nature du personnage	Vicieuse, déviante selon Charles Addams

Pugsley Addams dans la série télévisée originale des années 1960

C’est Ken Weatherwax qui incarne Pugsley dans la série télévisée originale des années 1960. Cette version est nettement plus joviale et inventive que les incarnations suivantes. Le personnage y déploie des compétences d’ingénierie franchement extravagantes.

Il invente notamment un pistolet désintégrateur et un pistolet anti-gravitationnel. Avec Gomez, il crée un ordinateur baptisé Whizzo et un robot nommé Smiley. Ce goût pour la bidouille donne une vraie couleur fantastique à la série.

Pugsley partage avec Mercredi un intérêt marqué pour les araignées, la dynamite et les guillotines. Leur complicité fraternelle est une constante, sans rivalité apparente. Il possède même une pieuvre de compagnie nommée Aristote, ce qui colle parfaitement à l’esprit de la famille Addams.

Dans le premier épisode, la famille s’inquiète d’un comportement jugé étrange chez Pugsley : porter un uniforme de scout ou jouer avec un chiot. L’humour du retournement est savoureux. La série précise aussi qu’il mesure 1,42 mètre, pèse 50 kilos et dévore généralement plus de cinq morceaux de gâteau lors des fêtes.

Pugsley Addams dans les films des années 1990

Dans les films de 1991 et 1993, c’est Jimmy Workman qui endosse le rôle. Pugsley y est présenté comme le frère aîné de Mercredi. La relation entre les deux enfants oscille entre complicité et tentatives de blessures mortelles.

Dans le premier film, Pugsley et Mercredi tiennent un stand de limonade dont les boissons sont toxiques et font cracher des flammes aux clients. Voilà ce que j’appelle un concept original, même dans les ruelles les plus animées.

Dans Les Valeurs de la Famille Addams, les deux enfants se retrouvent au Camp Chippewa. Ils participent à une pièce sur Thanksgiving intitulée A Turkey Called Brotherhood. Pugsley joue une dinde dansante et dirige les enfants dans un chœur d’Eat Me. Il aide ensuite Mercredi à renverser les animateurs et à incendier le camp.

• Stand de limonade toxique dans le premier film
• Camp Chippewa dans Les Valeurs de la Famille Addams
• Rôle de dinde dansante dans la pièce de Thanksgiving
• Participation à l’incendie du camp avec Mercredi

Jimmy Workman a été repéré par le réalisateur Barry Sonnenfeld et le producteur Scott Rudin alors qu’il accompagnait sa sœur Shanelle à son audition. Âgé de 8 ans, il décroche le rôle après un essai. Il est aussi le grand frère d’Ariel Winter, connue pour Modern Family.

Les autres adaptations télévisées et cinématographiques de Pugsley

Les adaptations du personnage ne s’arrêtent pas aux années 1960 et 1990. Dans les séries animées des années 1970, Pugsley est doublé par Jodie Foster, qui prête aussi sa voix au personnage dans un épisode de Fantomatiquement vôtre. Dans la deuxième série animée, c’est Jeannie Elias qui assure ce rôle.

Adaptation	Interprète / Doubleur	Particularité
Série animée années 1970	Jodie Foster	Voix également dans Scoubidou
Téléfilm 1977	Ken Weatherwax	Pugsley adulte, devenu sorcier
The New Addams Family (1998)	Brody Smith	Déclaré plus jeune que Mercredi
La Famille Addams : Les Retrouvailles	Jerry Messing	Amoureux de Gina (Haylie Duff)
Comédie musicale Broadway	Adam Riegler	Frère cadet, ~11 ans
Film d’animation 2019	Finn Wolfhard	Version animée moderne
Film d’animation 2021	Javon Wanna Walton	Remplace Wolfhard

Dans La Famille Addams : Les Retrouvailles, le personnage tombe amoureux d’une certaine Gina, jouée par Haylie Duff. Il déclare aussi avec aplomb que son prénom signifie pompe gastrique en bulgare. Dans la comédie musicale de Broadway, Adam Riegler joue un Pugsley d’environ 11 ans face à une Mercredi de 18 ans.

Pugsley Addams dans la série Netflix Mercredi

Isaac Ordonez dans la peau du frère de Mercredi

Dans la série Netflix, c’est Isaac Ordonez qui incarne Pugsley, avec Tom Trouffier en version française. Cette adaptation opère une rupture notable par rapport aux versions classiques : Pugsley est plus jeune que Mercredi et arbore des cheveux noirs au lieu des cheveux blonds habituels.

Caractéristique	Versions classiques	Série Netflix
Âge par rapport à Mercredi	Frère aîné (majorité)	Frère cadet
Couleur des cheveux	Blonds	Noirs
Interprète	Selon adaptation	Isaac Ordonez
Statut saison 1	—	Personnage invité
Statut saison 2	—	Personnage principal

Le rôle déclencheur en saison 1

En saison 1, Pugsley subit le harcèlement de l’équipe masculine de water-polo. C’est cet événement qui pousse Mercredi à lâcher des piranhas vivants dans la piscine du lycée. Résultat : renvoi immédiat et transfert à la Nevermore Academy. Voilà un frère qui, sans le vouloir, change tout.

La saison 2 et l’entrée à la Nevermore Academy

En saison 2, Pugsley intègre à son tour la Nevermore Academy. Il ressuscite accidentellement un zombie mangeur de cerveaux, ce qui relance les enjeux de mystère et d’horreur propres à la série. La famille Addams s’installe alors dans une maison sur le domaine de Nevermore.

1. Harcèlement subi au lycée en saison 1
2. Incident des piranhas déclenché par Mercredi
3. Intégration à la Nevermore Academy en saison 2
4. Résurrection accidentelle d’un zombie
5. Installation de la famille sur le domaine de Nevermore

Pugsley, frère aîné ou cadet de Mercredi selon les adaptations ?

La question de l’ordre de naissance entre Pugsley et Mercredi varie selon les versions. Dans la majorité des représentations, Pugsley est l’aîné des enfants de Morticia et Gomez Addams. Les films des années 1990 confirment cette hiérarchie fraternelle.

Trois exceptions méritent d’être notées. La série Netflix présente un Pugsley plus jeune que Mercredi. La série The New Addams Family de 1998 déclare également le personnage cadet. Dans la comédie musicale de Broadway, Pugsley est présenté comme le petit frère d’environ 11 ans, face à une Mercredi de 18 ans.

• Frère aîné dans les films de 1991 et 1993
• Frère cadet dans la série Netflix
• Frère cadet dans The New Addams Family (1998)
• Frère cadet dans la comédie musicale de Broadway

La couleur des cheveux illustre aussi ces variations. Dans les versions classiques, Pugsley est blond. Dans la série Netflix, il arbore des cheveux noirs. Ces détails semblent mineurs, mais ils révèlent à quel point chaque équipe de production réinterprète librement le personnage.

Adaptation	Statut de Pugsley	Cheveux
Films 1991 / 1993	Frère aîné	Blonds
Série originale 1960	Frère aîné	Blonds
Série Netflix	Frère cadet	Noirs
The New Addams Family 1998	Frère cadet	Blonds
Comédie musicale Broadway	Frère cadet (~11 ans)	—

Les noms de Pugsley Addams à travers le monde

Le nom Pugsley ne traverse pas toutes les frontières sans transformation. Dans les pays hispanophones, le personnage est connu sous le nom de Périclès Addams. Au Brésil, il répond au nom de Feioso, terme signifiant simplement laid. Voilà une façon directe de caractériser le personnage.

Le choix initial du nom Pubert pour la série télévisée originale avait été écarté en raison de sa connotation jugée trop sexuelle. Le nom Pugsley, plus neutre, a donc été retenu. Pubert a finalement eu sa revanche en désignant le troisième enfant de Morticia et Gomez dans Les Valeurs de la Famille Addams.

Dans La Famille Addams : Les Retrouvailles, le personnage lui-même déclare que son prénom signifie pompe gastrique en bulgare. Cette anecdote résume bien l’humour décalé qui caractérise l’univers de la famille Addams depuis les origines.

• Périclès Addams dans les pays hispanophones
• Feioso (« laid ») au Brésil
• Pugsley dans la majorité des pays anglophones et francophones

La diffusion internationale de la franchise Addams a renforcé l’attachement du public à Pugsley sous toutes ses formes. Des fan arts, des cosplays et même des vidéos intitulées Pugsley Addams – Chop chop chop circulent abondamment en ligne. Ce personnage, aussi discret qu’explosif, reste un pilier indispensable de l’univers fantastique de la famille Addams.